Diyarbakır’da Dünya Anadil Günü kapsamında semt pazarlarında Kürtçe fiyat etiketleri dağıtılması kamuoyunda tartışma yarattı.
Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi, 21 Şubat Dünya Anadil Günü etkinlikleri çerçevesinde semt pazarlarını ziyaret ederek pazarcı esnafa ücretsiz fiyat etiketleri dağıttı. Belediyenin resmi açıklamalarına göre bu etiketlerde sebze ve meyvelerin isimleri hem Kurmanci (Kurmancî) hem de Zazaca (Kirmanckî) lehçelerinde yer alıyor beyanında bulunsa da Kürtçe etiketler gözden kaçmadı. Bunun yanı sıra iş yerlerine yönelik Kürtçe “Açık-Kapalı” ve “Hoş Geldiniz” yazılı kapı tabelaları da dağıtıldı.
Belediye yetkilileri ve etkinlik katılımcıları, amacın anadilin günlük yaşamın her alanına –özellikle ticari hayata– entegre edilmesini teşvik etmek, kültürel mirası korumak ve dil duyarlılığını artırmak olduğunu belirtti. Esnafa herhangi bir kullanım zorunluluğu getirilmediği, dağıtımın gönüllü farkındalık çalışması olduğu vurgulandı. Etkinliğe belediye meclis üyeleri ve sivil toplum temsilcileri de katıldı.
Ancak paylaşılan saha fotoğraflarında (pazarda çekilen gerçek tezgâh görüntüleri) etiketlerin büyük kısmında sadece Kurmanci lehçesi görülüyor; Zazaca karşılıkları pratikte kullanılmamış veya görünmüyor. Diyarbakır’da Zazaca konuşan nüfus da mevcut olduğu için bazı kesimlerce “Diyarbakır sadece Kurmanci konuşulan bir kent değil” tepkisi geldi.
Eleştirenler, Türkiye’de Türkçe’nin Anayasa’nın 3. maddesi uyarınca resmi dil olduğunu belirterek, ortak kamusal alanlarda (pazar gibi herkesin kullandığı mekanlarda) çoğunluğun anlamadığı bir dilin baskın şekilde teşvik edilmesinin demokratik olmadığı görüşünde. Belediyenin gönüllü dağıtım olsa dahi dolaylı baskı yaratabileceği ve kamusal hizmet tarafsızlığına aykırı olabileceği savunuluyor.
Polis Haber Noktası-Haber Merkezi
News
